“Sezar’ın Papirüsü”nün İzinde Galyalılar

Uğur Tatar

ugurtatar@yaani.com

22 Eylül 2023, 13:36

Haylazlıkta sınır tanımayan Galyalı karakterlerimiz Asteriks ve Oburiks, yepyeni bir macera ile tekrar karşımızdalar! Serinin asıl yaratıcıları René Goscinny ve Albert Uderzo’dan bayrağı devralan, daha önce “Asteriks ve Piktler” kitabı ile tanıdığımız yazar Jean-Yves Ferri ve çizer Didier Conrad ikilisi, “Sezar’ın Papirüsü” isimli çizgi romanda hem “geçmiş”in o unutulmaz tadını yaşatmaya devam ediyorlar hem de “Asteriks ve Oburiks”in evrenine yeni bir soluk getirmeyi başarıyorlar.

Hem Nostaljik Hem Modern

“Asteriks ve Piktler” çizgi romanı ile ilk defa René Goscinny ve Albert Uderzo dışında bir yazar ve çizerin elinin değdiği seri, “Sezar’ın Papirüsü” ile geçmişin izinden giden “yeni” yolculuklarına devam ediyor. Aslında şunu da belirtmekte fayda var, Jean-Yves Ferri ve Didier Conrad, “Sezar’ın Papirüsü”nde serinin ruhuna öyle sadık bir iş ortaya koyuyorlar ki çizgi romanın farklı bir yazar ve çizerin elinden çıktığına inanmak hayli güç. Ama aynı zamanda, “yazılı edebiyat” ve “sözlü edebiyat” arasındaki çatışmayı temel alan hikâyenin, Romalılar ve Galyalılar arasındaki sonu gelmeyen savaşı farklı bir sahaya taşıdığını da eklemeliyiz. Bu bağlamda “Sezar’ın Papirüsü”, hem nostaljik hem de modern taraflarıyla dikkat çeken bir eser olarak öne çıkıyor.

Zekice Yazılmış Bir Macera

48 sayfalık kısacık ama dopdolu bir macera sunan “Sezar’ın Papirüsü”, aslında ezeli düşmanların savaş meydanındaki mücadeleleriyle pek ilgilenmiyor. Zira çizgi roman gerçek anlamdaki savaştan daha çok, Romalılar ve Galyalıların kültürlerinin mücadelesine tanık olmamızı istiyor. Belki de çizgi romanın en önemli tarafının bu olduğunu söyleyebiliriz. Jean-Yves Ferri, bulduğu bu dâhiyane fikri, yan hikâyelerle güçlendirdiği bir yolculuk hikâyesinin merkezine yerleştiriyor. Üstelik bu yolculuğa sadece Asteriks, Oburiks ve İdefiks değil Büyüfiks’de katılıyor. Zaten bu yolculuğun biraz da Büyüfiks’in kökenlerine doğru yapılan bir yolculuk olduğunu belirtmemiz gerekiyor. Büyüfiks’in büyücü dostları ile birlikte zenginleşen yan karakter kadrosu sayesinde daha da eğlenceli hale gelen çizgi romanda, “yazı”, “iletişim” ve “iletişimin ögeleri” gibi unsurları zekice kullanan Ferri, çizgi romanın alt metnini de güçlendirmeyi başarıyor.

Son Bir Not

René Goscinny ve Albert Uderzo’nun mirasını layıkıyla koruyan, hatta bir adım ileri taşıma gayreti içerisinde olan “Sezar’ın Papirüsü”, sadece çizimleriyle değil hikâyesiyle de etkilemeyi başarıyor. Üstelik bununla birlikte, yan karakterleri arka plana itmeyen, zekice göndermeleriyle hayranlık uyandıran ve mizah sosunu doğru bir şekilde kullanan yapısıyla da keyifle okunacak bir çizgi roman olduğunu kanıtlıyor. İkinci kez bir “Asteriks ve Oburiks” macerasına hayat veren Jean-Yves Ferri ve Didier Conrad ikilisi, çizgi romanın sonunda René Goscinny ve Albert Uderzo’ya çok hoş bir saygı duruşunda bulunmayı da ihmal etmiyorlar.